-
1 перетираться
-
2 перетереть
-
3 перетереться
несовер. - перетираться; совер. - перетереться
fray through* * *перетираться; перетереться fray through -
4 перетирать
(что-л.)
1) fray through
2) grind* * *перетирать; перетереть 1) fray through 2) grind -
5 перетираться
I несовер. - перетираться; совер. - перетереться
fray through
II страд. от перетирать* * *перетираться; перетереться fray through -
6 перетирать
перетереть (вн.)1. (о верёвке и т. п.) fray through (d.)2. ( растирать) grind (d.)♢
терпение и труд всё перетрут посл. — perseverance wins; it's dogged as does it разг.; if at first you don't succeed, try, try, try again разг. -
7 перетираться
-
8 перетирать (I) > перетереть (I)
............................................................1. grate(v.) رنده، بخاری پنجره ای، بخاری تو دیواری، شبکه، پنجره، میله های آهخنی، (م.م.) قفس آهنی، زندان، صدای تصادم (نیزه و شمشیر)، حبس کردن، با شبکه مجهز کردن، شبکه دار کردن دارای نرده و پنجره آهنی کردن، رنده کردن، (بهم) سائیدن، (مج.) آزردن، صدای خشن درآوردن، به زور ستاندن............................................................2. fray throughРусско-персидский словарь > перетирать (I) > перетереть (I)
-
9 перетираться (I) > перетереться (I)
............................................................1. break(vt. & n.) شکستن، خرد کردن، نقض کردن، شکاف، وقفه، طلوع، مهلت، شکست، از هم باز کردن، انقصال، شکستگی............................................................2. fray throughРусско-персидский словарь > перетираться (I) > перетереться (I)
-
10 перетирать
несов. - перетира́ть, сов. - перетере́ть; (вн.)1) (о верёвке и т.п.) fray through (d)2) ( растирать) grind (d)••терпе́ние и труд всё перетру́т посл. — ≈ perseverance wins; it's dogged as does it разг.; if at first you don't succeed, try, try, try again разг.
-
11 перетираться
несов. - перетира́ться, сов. - перетере́ться1) (о верёвке и т.п.) fray through -
12 перетирать
-
13 протирать
1) General subject: clean, fray, mop (шваброй, тж. mop down, mop up, mop out), pulp, pulpify, rice (овощи), rub, wear, wipe, wipe out (внутри), rub through (сквозь сито и т.п.), (при частом физ соприкосновении портить scuff (Her crew-cut bodyguard looked me up and down, clearly horrified at the prospect of this grubby journalist scuffing the beautiful cream leather interior of her Maserati)2) Military: swab3) Engineering: clean by rubbing, lap (инструмент), rub through, wear out, wear out by rubbing, wear through4) Construction: scuff5) Mathematics: wipe off6) Automobile industry: mash7) Gastronomy: strain8) Polygraphy: sponge9) Makarov: scour -
14 протирать
(что-л.)
1) wear through; wear/rub a hole (in)
2) (чистить)
wipe/rub (clean)
3) rub through* * ** * *wear through; wear/rub a hole* * *fraywear -
15 протирать
протереть (вн.)2. ( чистить) wipe / rub (dry) (d.)3. (сквозь решето, сито) rub through (d.), grate (d.) -
16 протирать
несов. - протира́ть, сов. - протере́ть; (вн.)1) ( изнашивать трением) wear (d) through, wear (d) into holes, fray (d), rub a hole (in)2) ( чистить) wipe / rub (d) (dry)3) (пропускать сквозь решето, сито) rub (d) through; ( тереть на тёрке) grate (d)••протира́ть глаза́ разг. — rub one's eyes open
протри́ глаза́! — open your eyes!
См. также в других словарях:
fray — I. /freɪ / (say fray) noun 1. a noisy quarrel; contest; brawl; fight, skirmish, or battle. 2. Obsolete fright. {aphetic variant of affray} II. /freɪ / (say fray) verb (t) 1. to cause (cloth, rope, etc.) to wear away or unravel at the edge or end …
Fray Alonzo Benavides — Fray Alonzo Benavides † Catholic Encyclopedia ► Fray Alonzo Benavides (Benavidez) Archbishop of Goa in the Portuguese Indies. Although a prelate of high rank, the life of Fray Alonzo de Benavides is very imperfectly known, He was… … Catholic encyclopedia
Fray Nicolas Armentia — Fray Nicolás Armentia † Catholic Encyclopedia ► Fray Nicolás Armentia Bishop of La Paz (capital of Bolivia, South America), appointed 22 October, 1901; b. at Bemedo, diocese of Vittoria, Spain, 5 December, 1845. He was a Minorite and… … Catholic encyclopedia
Fray Juan Bautista — Fray Juan Bautista † Catholic Encyclopedia ► Fray Juan Bautista Born at Mexico, 1555; date of death unknown, but probably between 1606 and 1615. He joined the Franciscans in his native city, and taught theology and metaphysics at the… … Catholic encyclopedia
Through the Looking Glass (Angel) — Through the Looking Glass Angel episode Episode no. Season 2 Episode 21 Directed by Tim Minear Written … Wikipedia
Fray CD — Infobox VG| title = Fray CD publisher = MicroCabin released = 1994 genre = Run and gun, Action, Adventure modes = Single player platforms = MSX, MSX turbo R, NEC PC9801, NEC PC Engine, Sega Game Gear Fray CD is a graphically enhanced remake of… … Wikipedia
Fray in Magical Adventure — Infobox VG title = publisher = MicroCabin released = 1990, 1991, 1994 genre = Run and gun, Action, Adventure modes = Single player platforms = MSX, MSX turbo R, NEC PC9801, NEC PC Engine, Sega Game Gear Fray in Magical Adventure is a spinoff… … Wikipedia
Fray — Infobox comic book title title = Fray caption = The cover Fray #1 schedule = limited =y publisher = Dark Horse Comics date = 2001 2003 issues = 8 main char team = See Characters writers = Joss Whedon artists = pencillers = Karl Moline inkers =… … Wikipedia
fray — fray1 /fray/, n. 1. a fight, battle, or skirmish. 2. a competition or contest, esp. in sports. 3. a noisy quarrel or brawl. 4. Archaic. fright. v.t. 5. Archaic. to frighten. v.i. 6. Archaic. to fight or brawl. [1250 1300; ME frai; aph. var. of… … Universalium
fray — 1. v. 1 tr. & intr. wear through or become worn, esp. (of woven material) unweave at the edges. 2 intr. (of nerves, temper, etc.) become strained; deteriorate. Etymology: F frayer f. L fricare rub 2. n. 1 conflict, fighting (eager for the fray).… … Useful english dictionary
Through Wolf's Eyes — infobox Book | name = Through Wolf s Eyes title orig = translator = author = Jane Lindskold cover artist = country = United States language = English series = Firekeeper Saga genre = Fantasy publisher = Tor Fantasy release date = 2001 pages =… … Wikipedia